内容介绍：第八讲汉译英技巧指南第一页，编辑于星期五：十八点 四十一分。 一、怎样才能译出地道的英语 二、汉译英表达五戒 三、汉译英主干及信息重心的确立第二页，编辑于星期五：十八点 四十一分。一、怎样才能译出地道的英语 汉译英的四个路标： 1、从句法自由到句法严谨 2、从内涵逻辑到外显逻辑 3、从动态到静态 4、从主动到被动第三页，编辑于星期五：十八点 四十一分。（一）译文必须符合英语的句法套式