内容介绍：翻译与跨学科学术研究丛书中西译学批坪张南峰著清华大学出版社 北京内容简介中国传统的翮译研究，是以忠实于原文为最高目标的应用翻译学， 目的 在于寻求一种指导麵译实践的统一的、绝对的翻译标准，其结晶是“案本一 求信一神似一化境\' 奈达、纽马克等西方学者，把语言学 理论应用于翻译 研究 ,提离了这门学科的理论性和学术性，但他们未能摆脱应用导向，并且 忽略豳译与权力、意识形态等语言之外的各种社 会文化因素